1
00:01:56,440 --> 00:01:58,120
මම Sukhumvit හි අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්නෙමි.

2
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
ඔයාට එන්න ඕනද?

3
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
හොඳට නින්ද ගියාද

4
00:02:04,760 --> 00:02:06,320
අපි ඊයේ රෑ කතා කළාට පස්සේ?

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,080
මම නිතරම හොඳින් නිදාගන්නවා,

6
00:02:09,720 --> 00:02:11,240
වහින්නේ නැත්නම්.

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,040
ඔබ එයට බයද?

8
00:02:14,680 --> 00:02:16,880
M.R. Tharathorn ගේ ලේකම් මට දැනුම් දුන්නා

9
00:02:16,960 --> 00:02:18,920
එයා මෙහෙ එනවා කියලා.

10
00:02:20,400 --> 00:02:22,600
ෆාහ්, ඔයාගේ ගෙදර අය කතා කරලා කිව්වා
හදිසි දෙයක් ආවා.

11
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
ෆාහ් කතා කරන්නේ.

12
00:02:25,480 --> 00:02:26,880
අම්මා අතුරුදහන් වෙලාද?

13
00:02:33,360 --> 00:02:34,800
ඇය තවත් ලිපියක් යැව්වාද?

14
00:02:34,880 --> 00:02:38,080
මේ පාර බැංකොක් ඉඳන් එව්වා.
Chiang Mai නොවේ.

15
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
විලඉරුම්ප.

16
00:02:54,640 --> 00:02:56,920
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ඔයාගේ සීයා බලන්න ගියාද?

17
00:02:58,880 --> 00:03:01,920
ඔයා පහුගිය දවසක කියනවා මට ඇහුණා
ඔබට ඔහුව බැලීමට අවශ්‍ය බව,

18
00:03:02,000 --> 00:03:03,720
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කිරීමට එහි ගියෙමි.

19
00:03:07,800 --> 00:03:09,640
ඊළඟ වතාවේ කරුණාකර මට කියන්න

20
00:03:09,720 --> 00:03:11,560
ඔබ එහි යාමට පෙර.

21
00:03:13,640 --> 00:03:14,880
ඇයි?

22
00:03:16,920 --> 00:03:18,680
ඒ නිසා මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

23
00:03:19,160 --> 00:03:20,400
කරුණාකර?

24
00:03:25,160 --> 00:03:27,120
කොහොමද වැඩ?

25
00:03:29,720 --> 00:03:32,160
මගෙන් අහනවද?

26
00:03:32,240 --> 00:03:33,800
ඇත්ත වශයෙන්.

27
00:03:34,320 --> 00:03:37,760
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
මම වෙන කාටද කතා කරන්නේ?

28
00:03:39,120 --> 00:03:41,440
ඔහ්, මට පේනවා.

29
00:03:41,520 --> 00:03:44,400
ඒකෙන් මට සතුටක් ආවා.

30
00:03:46,200 --> 00:03:49,360
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

31
00:03:50,240 --> 00:03:53,120
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා
ඔබ ගැන නේද?

32
00:03:59,800 --> 00:04:03,760
හොඳයි, මම එය භුක්ති විඳිනවා, අම්මා,
ඒත් මට තාම තියෙනවා...

33
00:04:03,840 --> 00:04:05,200
මට අම්මා කියන්න.

34
00:04:09,760 --> 00:04:11,240
මම ඒක රසවිඳිනවා අම්මේ..

35
00:04:11,960 --> 00:04:14,800
නමුත් මට එය ඉතා අභියෝගාත්මකයි

36
00:04:14,880 --> 00:04:17,880
ඉතින් මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

37
00:04:18,360 --> 00:04:19,800
ඔබ ඔවුන්ව හමු වී තිබේද?

38
00:04:23,680 --> 00:04:25,480
මට කියන්න.

39
00:04:26,520 --> 00:04:29,600
තවම නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.

40
00:04:30,920 --> 00:04:33,480
ඇයි ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකරන්නේ?

41
00:04:33,560 --> 00:04:35,680
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

42
00:04:35,760 --> 00:04:38,560
ඔයා හිතන්නේ මගේ දුක් වේදනා වැදගත් නැහැ කියලා,

43
00:04:38,640 --> 00:04:39,680
- ඔයා නේද?
-එය නොවේ.

44
00:04:39,760 --> 00:04:41,960
එසේ නොවේ නම්, ඔබ එය නොකළේ මන්ද?

45
00:04:42,520 --> 00:04:45,960
මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

46
00:04:46,040 --> 00:04:48,120
මම ඒ දෙකට යන්න ක්‍රමයක් හොයනවා.

47
00:04:48,200 --> 00:04:50,080
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

48
00:04:50,160 --> 00:04:52,240
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා නේද?

49
00:04:52,320 --> 00:04:54,560
ඔයා මාව රවට්ටලා මෙහෙට ආවා.
ඒ නිසා මම දොස්තර කෙනෙක් ළඟට යනවා.

50
00:04:54,640 --> 00:04:56,920
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
අනිත් හැමෝම වගේ.

51
00:04:57,000 --> 00:04:59,800
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්නෙ නෑ

52
00:04:59,880 --> 00:05:01,480
ඔබ හමුවන තුරු

53
00:05:01,560 --> 00:05:03,640
ඒ බැල්ලි Peangkwan ගේ දරුවන්.

54
00:05:04,120 --> 00:05:05,480
අම්මා.

55
00:05:07,040 --> 00:05:09,000
ඔයා දන්නවද

56
00:05:09,080 --> 00:05:12,560
මම මෙහෙම දුක් වින්දා කියලා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් සඳහා?

57
00:05:12,640 --> 00:05:14,680
ඔයාට මම මැරෙන්න ඕනද?

58
00:05:14,760 --> 00:05:18,440
මට දැනුනේ දුක විතරයි.

59
00:05:18,520 --> 00:05:22,840
ඔයාට කවදාවත් මගේ දුක තේරෙන්නේ නැහැ.

60
00:05:22,920 --> 00:05:24,800
කවදාවත් නැහැ.

61
00:05:27,600 --> 00:05:30,280
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම බලාගන්නම්.

62
00:05:30,920 --> 00:05:33,120
මට ඔයාව තේරෙනවා.

63
00:05:33,200 --> 00:05:35,040
අනේ අඬන්න එපා.

64
00:05:36,560 --> 00:05:38,080
අනේ අඬන්න එපා.

65
00:05:49,320 --> 00:05:54,040
නැහැ! ඔයාට මේක කරන්න බෑ. අවදි වන්න.

66
00:05:54,120 --> 00:05:56,240
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, දුජ්?

67
00:05:56,320 --> 00:06:00,760
ඒවගේම මේක ඒ වගේ ක්ලිචේඩ් ප්ලොට් එකක්.

68
00:06:00,840 --> 00:06:03,720
අම්මෝ ඒක පහලින් තියන්න.
ඔබ රැකියාවට යන්නේ කීයටද?

69
00:06:03,800 --> 00:06:07,240
මම ඉක්මනට යනවා තාත්තේ.

70
00:06:07,320 --> 00:06:08,560
යන්න.

71
00:06:10,200 --> 00:06:12,400
මොනවා උනත් මට ඒක කරන්න වෙනවා.

72
00:06:12,920 --> 00:06:15,280
මට ඕන අම්මට ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න.

73
00:06:16,160 --> 00:06:18,800
ඔබේ ජීවිතය සෝප් ඔපෙරාවක් වැනිය.

74
00:06:18,880 --> 00:06:21,160
මේ ගැන සිතන්න.

75
00:06:22,000 --> 00:06:26,240
කාන්තා ප්‍රධාන චරිතය නැවත පැමිණේ
තම මවගෙන් පළිගැනීමටය.

76
00:06:26,320 --> 00:06:28,440
ඇය වෙස් වළාගෙන සතුරාගේ නිවසට ඇතුළු වෙයි.

77
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
ඔවුන්ගේ පුතා ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට සලස්වයි,

78
00:06:32,080 --> 00:06:34,800
පසුව ඔහුව මරා දමයි.

79
00:06:34,880 --> 00:06:36,520
නවත් වන්න.

80
00:06:36,600 --> 00:06:38,560
මම යන්නේ ඔහුව බිම හෙළීමට මිස ඔහුව මරා දැමීමට නොවේ.

81
00:06:38,640 --> 00:06:40,720
එන්න, වෙනස කුමක්ද?

82
00:06:40,800 --> 00:06:44,280
ඔයාට එයාව එපා
මරණයට හද කැළඹීමටද?

83
00:06:44,360 --> 00:06:48,280
ඒක හරියන්නේ නෑ දුජ්.
නාට්‍යවල මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ.

84
00:06:48,360 --> 00:06:50,920
අවසානයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඇය මාට්ටු වෙනවා

85
00:06:51,000 --> 00:06:53,240
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.

86
00:06:53,320 --> 00:06:56,840
ඊළගට? ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලු ගැටලු විසඳා ගනී
සහ එකට එකතු වීමට වයස් ගත වේ.

87
00:06:57,560 --> 00:07:00,720
මම එය දනිමි, නමුත් මට තේරීමක් තිබේද?

88
00:07:01,800 --> 00:07:04,920
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මට විතරයි
සමහර රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹා තිබුණා

89
00:07:05,000 --> 00:07:06,640
එබැවින් ඇය එතරම් බොළඳ නොවනු ඇත.

90
00:07:06,720 --> 00:07:09,480
මම හැම පැත්තටම යන්නේ නැහැ.

91
00:07:09,560 --> 00:07:12,400
මම ඉක්මනට නවතිනවා
මගේ අම්මා දොස්තර කෙනෙක් බලන්න යනවා.

92
00:07:12,480 --> 00:07:14,680
ඇය හොඳ අතට හැරුණොත්,

93
00:07:14,760 --> 00:07:17,040
මට මේ ගැන ඇයව කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

94
00:07:20,800 --> 00:07:24,360
සහ අවසානයේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට, හරිද?

95
00:07:26,760 --> 00:07:28,680
මට ඒ ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න ඕන නෑ.

96
00:07:28,760 --> 00:07:31,040
මට ඕන මගේ අම්මා හොඳ වෙනවට විතරයි.

97
00:07:49,120 --> 00:07:50,440
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:07:59,560 --> 00:08:00,920
ඔයාට මහන්සිද, ආදරණීය?

99
00:08:03,120 --> 00:08:06,720
මම හොඳින්, ආන්ටි. මේ කිසිවක් නොවේ.

100
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
ඔබ මිනිසෙක්, ආදරණීය.

101
00:08:15,480 --> 00:08:16,880
ඔබට වෙහෙසට පත් විය හැකිය.

102
00:08:16,960 --> 00:08:19,280
වෙහෙසට පත්වීමට හෝ කලබල වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

103
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
මම ඇත්තම කිව්වොත් හොදයි ආන්ටි.

104
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
ඔයා හරිම තදයි.

105
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
කෙසේ හෝ,

106
00:08:30,280 --> 00:08:32,360
ඔබ මහන්සි නම් ටිකක් විවේක ගන්න.

107
00:08:32,440 --> 00:08:34,520
ඔබේ සතුට ගැන අමතක නොකරන්න.

108
00:08:38,440 --> 00:08:40,679
මට එය කළ හැකිද?

109
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:08:43,039 --> 00:08:45,160
එය ඔබේ ජීවිතයයි, ආදරණීය.

111
00:08:48,960 --> 00:08:51,120
ඔබේ මවගේ අතීතය ගැන,

112
00:08:52,240 --> 00:08:55,240
ඇයි ඔබ එය අතීතයේ සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

113
00:09:00,040 --> 00:09:02,160
මම කලින්ම එයාට පොරොන්දු උනා ආන්ටි.

114
00:09:03,000 --> 00:09:05,160
මට එයාව සතුටු කරන්න ඕන.

115
00:09:07,680 --> 00:09:11,880
ඇයව සතුටු කරන්න
අනුන්ට කරදරයක් කිරීමෙන්ද?

116
00:09:15,320 --> 00:09:17,800
පෙච් මහත්තයා ගැන දුකක් නැද්ද?

117
00:09:22,880 --> 00:09:24,720
ඒ දවස එනකොට,

118
00:09:24,800 --> 00:09:27,240
ඒ මිනිස්සු කොහොමත් මට වෛර කරයි.

119
00:09:28,240 --> 00:09:30,040
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

120
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
මට විශ්වාස නෑ.

121
00:09:35,720 --> 00:09:38,120
මට ඕන අම්මා සනීප වෙන එක විතරයි.

122
00:09:38,200 --> 00:09:40,160
ඔවුන් මට වෛර කළත් මට කමක් නැහැ.

123
00:09:41,480 --> 00:09:44,000
මාව දාලා යන්න එපා පෝර්න් ආන්ටි.

124
00:09:47,400 --> 00:09:51,320
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න, ආදරණීය,

125
00:09:52,680 --> 00:09:54,520
ජීවිතයේ,

126
00:09:54,600 --> 00:09:56,080
ඔබේ වෘත්තිය තුළ,

127
00:09:56,600 --> 00:09:59,240
සහ වඩාත්ම වැදගත්, ආදරය තුළ.

128
00:10:05,240 --> 00:10:06,760
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:10:07,600 --> 00:10:09,320
මම පොරොන්දු වෙනවා

130
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
මම මේකට තිත තියන්නම් කියලා
හැකි ඉක්මනින්.

131
00:10:14,840 --> 00:10:17,480
මගේ ඔළුව අතගාන්න එපා ආන්ටි පෝර්න්.

132
00:10:23,880 --> 00:10:25,800
මම හොඳින්.

133
00:10:26,760 --> 00:10:29,640
එහෙම කිව්වොත්.

134
00:10:36,160 --> 00:10:37,440
ෆා.

135
00:10:48,920 --> 00:10:52,880
අම්මා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
ඇය එය අදහස් කළේ නැත.

136
00:10:54,640 --> 00:10:58,240
ඇය මගේ පොත ඉරා දැමුවේ ඇයි?

137
00:11:18,200 --> 00:11:22,280
මිනිස්සු දෙන්නා නිසා ඇය පිස්සු වැටිලා
මේ පින්තූරයේ ඉන්නේ ඇය නේද?

138
00:11:37,360 --> 00:11:40,280
ඔහු කරුණාවන්ත පෙනුමක්,

139
00:11:40,360 --> 00:11:42,400
නමුත් ඔහු මෙතරම් නපුරු ඇයි?

140
00:12:02,200 --> 00:12:03,920
මහජන සම්බන්ධතා මාධ්‍ය
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම්

141
00:12:17,960 --> 00:12:21,800
පින්වත්නි, ඔබ සැවොම ඉතා ආතතියට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

142
00:12:21,880 --> 00:12:23,000
සන්සුන් වන්න.

143
00:12:23,480 --> 00:12:26,120
දුප්පත් ඔයා.

144
00:12:26,200 --> 00:12:30,040
හොඳයි, මම ඔබ සැමට සුබ පතනවා

145
00:12:30,120 --> 00:12:32,920
සහ අද ඔබට සාමාර්ථයක් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වන්න.

146
00:12:33,000 --> 00:12:34,800
එය මා මත ය.

147
00:12:35,360 --> 00:12:36,680
ස්තූතියි, නූස්.

148
00:12:36,760 --> 00:12:38,440
- මාර්ගය වන විට, නූස්.
-ඔව්?

149
00:12:38,520 --> 00:12:41,520
ඇත්තටම ලොක්කා එතනට යන්නේ නැද්ද?

150
00:12:41,600 --> 00:12:44,400
අනේ මට ඔයාගෙ මූණ දැකලා අඬන්න ඕන.

151
00:12:44,480 --> 00:12:46,960
මම හිතන්නේ ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය,

152
00:12:47,040 --> 00:12:50,160
නමුත් ඔහුට තවත් රැස්වීමක් තිබේ.
ඔහුට එය මග හැරිය නොහැක.

153
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
-මම දකියි.
- එය ඉතා වැදගත්.

154
00:12:53,080 --> 00:12:56,160
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

155
00:12:56,240 --> 00:12:59,480
හේයි, ඇයි මට මෙතන ඉන්න බැරි?

156
00:13:00,000 --> 00:13:02,200
කාරණය නම්, නස් ...

157
00:13:06,200 --> 00:13:07,880
දෙයියනේ, ඔයා හරි.

158
00:13:08,440 --> 00:13:10,880
- මම එහි සිටිය යුතුයි, මෙහි නොවේ.
-ඒක හරි.

159
00:13:10,960 --> 00:13:12,640
- ඔව්.
- මගේ දෙයියනේ.

160
00:13:13,400 --> 00:13:14,880
සුභ ගමන් යාලුවනේ.

161
00:13:14,960 --> 00:13:16,320
-ඔබටත්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:13:16,400 --> 00:13:18,680
මටත් සුභ පතනවා. මම ඉවරයි.

163
00:13:35,360 --> 00:13:36,960
ඔයා සුදානම් ද?

164
00:13:37,840 --> 00:13:39,480
- ඔව්.
- ඔව්.

165
00:13:45,240 --> 00:13:50,560
කරදර වෙන්න එපා. ඔබට එය කළ හැකිය. ASIRA.

166
00:14:01,800 --> 00:14:03,160
අපි අපේ උපරිමය කරමු යාලුවනේ.

167
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
එය කරන්න.

168
00:14:05,480 --> 00:14:06,560
- අපි එය කරමු.
-අපි යමු.

169
00:14:19,160 --> 00:14:23,120
මේවා JT ගේ මුල් ලාංඡනයයි
සහ නිවාස ව්යාපෘති ආකෘති.

170
00:14:23,200 --> 00:14:24,840
ඒත් අද මම ඔයාලට ඉදිරිපත් කරන්නයි යන්නේ

171
00:14:24,920 --> 00:14:27,400
නව සහාධිපත්‍ය සඳහා වූ ඒවා.

172
00:14:29,480 --> 00:14:30,640
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

173
00:14:32,080 --> 00:14:33,760
මම හිතන්නේ ඒක අයවැය නාස්තියක්

174
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
රූපවාහිනියේ දැන්වීම් පළ කිරීමට.

175
00:14:36,520 --> 00:14:38,600
කොන්ඩෝ යනු විශාල දේපලකි.

176
00:14:38,680 --> 00:14:41,800
කවුද එකක් මිලදී ගන්නේ
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීමක් දැකීමෙන් පසුව?

177
00:14:42,480 --> 00:14:49,360
ඒක හරි. සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දී ඇත
වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා ඉහළ අයවැයක් අවශ්‍ය බව,

178
00:14:49,440 --> 00:14:52,360
නමුත් අඩු ප්රතිලාභ ලබා දෙයි.

179
00:14:52,880 --> 00:14:55,240
නමුත් TVC වල අරමුණ

180
00:14:55,320 --> 00:14:58,480
JT සමඟ මිනිසුන්ට හුරුපුරුදු කිරීමයි.

181
00:14:58,560 --> 00:15:00,240
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

182
00:15:00,800 --> 00:15:03,200
JT දේපල දැනටමත් ප්රසිද්ධය

183
00:15:03,280 --> 00:15:06,800
අයිති නිසා
ප්‍රසිද්ධ පවුලක් වන Jutatheps වෙත.

184
00:15:06,880 --> 00:15:09,320
අසිර මහතාට පෙරය
නිවාසවල වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා,

185
00:15:09,400 --> 00:15:12,400
JT විසින් නිවාස ව්‍යාපෘති රැසක් ඉදිකර තිබුණි

186
00:15:12,480 --> 00:15:15,080
M.R. Tharathorn ගේ නායකත්වය යටතේ.

187
00:15:16,280 --> 00:15:18,160
JT ගැන මිනිස්සුන්ගේ විශ්වාසය නැති උනොත්

188
00:15:18,240 --> 00:15:21,440
මම කියන්නම් ඒක නියමිතයි කියලා
නායකත්ව වෙනසට.

189
00:15:23,320 --> 00:15:25,120
JT නිවාසවල වැඩ ආරම්භ කළේය

190
00:15:25,200 --> 00:15:28,920
වෙනස්වන සමාජයක් වෙනුවෙන්
සහ නව පරම්පරාවේ ජීවන රටාව.

191
00:15:29,960 --> 00:15:33,600
වෙළඳ නාමයක් ඉතිරි වන්නේ පමණි
එය සංවර්ධනය නතර නොකරන්නේ නම්.

192
00:15:37,040 --> 00:15:41,240
මම හිතන්නේ අපේ වැඩේ ඒකට බනින එක නෙවෙයි
නායකත්ව වෙනස ගැන,

193
00:15:41,320 --> 00:15:45,000
නමුත් තීරණයට සහාය දීමට.

194
00:15:48,720 --> 00:15:51,080
සමීක්ෂණයකට අනුව
අපගේ සංඛ්‍යාලේඛන කණ්ඩායම විසින් සිදු කරන ලදී,

195
00:15:51,160 --> 00:15:54,400
JT සන්නාමය දැරිය නොහැකි බව සොයා ගන්නා ලදී

196
00:15:54,480 --> 00:15:56,960
මධ්යම ආදායම් ලබන්නන් විසිනි
සහ පළමු රැකියා කරන්නන්,

197
00:15:57,040 --> 00:16:00,040
විශේෂයෙන් වයස්ගත අය
වයස අවුරුදු 25 සහ 30 අතර,

198
00:16:00,120 --> 00:16:02,360
පවුල් ආරම්භ කරන අය

199
00:16:02,440 --> 00:16:04,920
සහ අපගේ ප්‍රධාන ඉලක්ක ජනවිකාස වේ.

200
00:16:06,360 --> 00:16:08,800
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම්

201
00:16:08,880 --> 00:16:10,640
වෙළඳ නාමය සාදනු ඇත

202
00:16:10,720 --> 00:16:14,520
සමාජයේ සෑම කෙනෙකුටම වඩාත් ප්රවේශ විය හැකිය

203
00:16:15,560 --> 00:16:17,760
සංඛ්යාලේඛන මගින් පෙන්වා දී ඇති පරිදි
අපි ඔබට සපයා ඇත.

204
00:16:19,880 --> 00:16:22,200
සහ වෙළඳ දැන්වීම්වල කුමක් වනු ඇත්ද?

205
00:16:22,280 --> 00:16:25,360
සමහර කීර්තිමත් පුද්ගලයන්?
එය දැකීමට කැමති කාටද?

206
00:16:25,440 --> 00:16:30,200
ඔවුන් අපගේ පාරිභෝගිකයින්ට පින්තාරු කිරීමට උපකාර කරනු ඇත
ඔවුන් අපේ නිවාසවල වඩා හොඳයි.

207
00:16:31,760 --> 00:16:34,640
නමුත් අපි කීර්තිමත් පුද්ගලයන් භාවිතා කරන්නේ නම්
අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් තුළ,

208
00:16:35,200 --> 00:16:37,520
එය කාන්තාවන් පමණක් ආකර්ෂණය නොවේද?

209
00:16:37,600 --> 00:16:40,840
ඔවුන් පිරිමින්ට වඩා රූපවාහිනිය නරඹයි.

210
00:16:40,920 --> 00:16:42,440
කාරණය එයයි.

211
00:16:42,520 --> 00:16:45,280
අපි ඉලක්ක කරන්න යන්නේ කාන්තාවන්.

212
00:16:46,080 --> 00:16:47,680
මම දකියි.

213
00:16:47,760 --> 00:16:50,920
නමුත් ඔවුන් අපගේ ප්‍රධාන පාරිභෝගිකයන් නොවේ.

214
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
උන් දැන් නැතුව ඇති,

215
00:16:53,240 --> 00:16:56,040
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අනාගතයේ සිටිනු ඇත.

216
00:16:56,120 --> 00:16:58,880
තවත් කාන්තාවන් වැඩ කිරීමට පටන් ගෙන ඇත

217
00:16:58,960 --> 00:17:02,600
සහ ආයෝජන කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
තමන් වෙනුවෙන්.

218
00:17:02,680 --> 00:17:06,720
සහ නිවාස සංකීර්ණයක් යනු ආකර්ශනීය ආයෝජනයකි.

219
00:17:08,079 --> 00:17:10,240
නිවාස සංකීර්ණයක ආයෝජනය කරන්නද?

220
00:17:11,599 --> 00:17:13,359
මොන පරම විකාරයක්ද.

221
00:17:36,120 --> 00:17:37,000
මම ඒවාට කැමතියි.

222
00:17:39,440 --> 00:17:41,440
හොඳ ද්රව්ය පාරිභෝගිකයින්ට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,

223
00:17:41,520 --> 00:17:43,880
ඔවුන් කැමති නම්, එය අපට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

224
00:17:44,520 --> 00:17:46,800
සැලසුම් වල වෙනස්කම් පසුව සාකච්ඡා කරමු.

225
00:17:46,880 --> 00:17:48,920
නූස්, කරුණාකර බලාගන්න
ඔහු මා සඳහා වූ ගිවිසුමෙන්.

226
00:17:49,000 --> 00:17:50,160
ඔව් සර්.

227
00:17:50,640 --> 00:17:52,200
ඒක ඉක්මන් තීරණයක්.

228
00:17:52,800 --> 00:17:56,400
බලා සිටීමේ තේරුමක් මට නොපෙනේ
මම ඔබේ කාර්යයට කැමති නම්. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

229
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
ඔව්.

230
00:17:58,480 --> 00:18:00,280
බොහොම ස්තුතියි පෙච් මහත්මයා.

231
00:18:00,840 --> 00:18:02,720
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක් වනු ඇත.

232
00:18:03,200 --> 00:18:06,240
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

233
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
Nus.

234
00:18:12,640 --> 00:18:13,680
ඔව්?

235
00:18:14,760 --> 00:18:16,760
අනෙක් රැස්වීම අවසන් වී තිබේද?

236
00:18:19,040 --> 00:18:21,440
සහ බොහෝ අවිවාහක කාන්තාවන්

237
00:18:21,520 --> 00:18:23,480
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ.

238
00:18:24,040 --> 00:18:25,200
මම හිතන්නේ නැහැ

239
00:18:25,280 --> 00:18:27,760
ඔවුන් දේපලක් මිල දී ගෙන තනිවම ජීවත් වේ.

240
00:18:28,640 --> 00:18:32,520
ඔබ ජීවන රටාවන් ගත යුතුය
සාමාන්‍ය තායි ජනතාවගේ සැලකිල්ලට.

241
00:18:33,520 --> 00:18:36,520
ඔයා වගේ පිටරට උපාධිධාරියෙක්
තේරෙන්නේ නැහැ.

242
00:18:37,120 --> 00:18:40,040
ආයෝජන සඳහා නිවාස මිලදී ගැනීමේ මෙම අදහස,

243
00:18:40,120 --> 00:18:43,120
මම යෝජනා කරන්නේ අපි එය යෝජනා නොකරන බවයි
මණ්ඩලයට. ලැජ්ජයි.

244
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
නමුත්…

245
00:18:44,480 --> 00:18:47,440
ඔබම වැඩ කරන කාන්තාවක්.

246
00:18:48,120 --> 00:18:51,600
ඔබ ආයෝජනයක් ලෙස නිවාස සංකීර්ණයක් මිලදී ගෙන තිබේද?

247
00:18:53,400 --> 00:18:54,640
මට තියෙනවා.

248
00:18:57,040 --> 00:18:58,840
මම බොහෝ දේ මිලදී ගෙන ඇත.

249
00:19:03,080 --> 00:19:05,520
ඔබ වැදගත් රැස්වීමක් පවත්වන බව මට ආරංචියි.

250
00:19:05,600 --> 00:19:07,480
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

251
00:19:08,480 --> 00:19:09,760
ඔව්, ප්ලෝයි මහත්මිය.

252
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
මට බලන්න පුළුවන්ද?

253
00:19:18,360 --> 00:19:21,200
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න
මම අත් පත්‍රිකා හරහා යන අතරතුර.

254
00:19:21,280 --> 00:19:22,400
ඔව් නෝනා.

255
00:19:22,480 --> 00:19:24,760
අපගේ PR කණ්ඩායම යෝජනා කර ඇත

256
00:19:24,840 --> 00:19:27,720
අපගේ වෙළඳ නාමය ප්‍රචාරණය කිරීම
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් හරහා,

257
00:19:27,800 --> 00:19:31,240
නමුත් මම හිතන්නේ එය නාස්තියක්
අපගේ අයවැයෙන් සහ එය වැදගත් නොවේ.

258
00:19:31,800 --> 00:19:35,400
සාම්ප්‍රදායික පුවත්පත්
සහ දැන්වීම් පුවරු වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

259
00:19:35,480 --> 00:19:38,080
කවුරුත් TVC කරන්නේ නැහැ.

260
00:19:41,360 --> 00:19:44,440
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්න ඕන
අන් අයට එය කළ යුතුද?

261
00:19:46,840 --> 00:19:49,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් ඒවා කර ඇත.

262
00:19:51,200 --> 00:19:55,080
ඔබ කවුරුන් හෝ නරඹා තිබේද
Matamnath කියලා show එකක්?

263
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
ඒක හොඳයි නෝනා.

264
00:20:00,640 --> 00:20:03,240
මෙම සංදර්ශනයේ ඉහළම ත්‍යාගය කුමක්ද?

265
00:20:03,320 --> 00:20:04,560
ඉඩම් සහ නිවාස.

266
00:20:04,640 --> 00:20:05,720
ඒක හරි.

267
00:20:05,800 --> 00:20:08,080
රූපවාහිනියේ ශක්තිය මෙයයි.

268
00:20:08,160 --> 00:20:10,280
දර්ශනය හොඳින් ක්රියා කරයි
වාණිජ නොවුනත්.

269
00:20:10,360 --> 00:20:12,360
මට JT සන්නාමය අවශ්‍යයි

270
00:20:12,440 --> 00:20:14,440
ආකර්ශනීය හා මතක තබා ගත හැකි වීමට,

271
00:20:14,520 --> 00:20:16,880
හරියට ලුක්සෝර්න් කියපු වචන වගේ.

272
00:20:21,680 --> 00:20:23,080
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

273
00:20:24,920 --> 00:20:26,560
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පෙච්?

274
00:20:42,640 --> 00:20:44,040
හොඳයි.

275
00:20:44,120 --> 00:20:45,080
මම එකඟයි.

276
00:20:46,760 --> 00:20:49,400
නමුත් අවසාන ප්‍රකාශය ඇත්තේ මණ්ඩලයේ ය.

277
00:20:50,200 --> 00:20:51,920
මෙය ලබන සතියේ මණ්ඩලයට යෝජනා කරන්න, ප්ලෝයි.

278
00:21:20,040 --> 00:21:22,880
සර් මොනවහරි බොන්න කැමතිද?
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.

279
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

280
00:21:24,560 --> 00:21:25,480
ඒකට කමක් නැහැ.

281
00:21:25,560 --> 00:21:28,080
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

282
00:21:28,920 --> 00:21:31,520
ඔබ එයට කැමති ආකාරය කරුණාකර මට කියන්න.

283
00:21:32,120 --> 00:21:33,680
හොඳයි එහෙනම්,

284
00:21:33,760 --> 00:21:36,400
මට කෝපි හැඳි දෙකක් දෙන්න
සහ සීනි හැඳි හතරක්.

285
00:21:39,760 --> 00:21:40,680
ඔව් සර්.

286
00:21:48,680 --> 00:21:50,200
- ඔබේ කෝපි, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:21:54,320 --> 00:21:56,120
ඔබ නැවතත් නළල රැලි කරනවා.

288
00:21:57,400 --> 00:22:00,560
ඔබට මා යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

289
00:22:01,520 --> 00:22:04,160
හොඳයි, නැහැ.

290
00:22:04,240 --> 00:22:05,640
මට එහෙම නෑ සර්.

291
00:22:07,200 --> 00:22:09,880
ඔබේ යෝජනාවට කොළ එළියක් ලැබුණා,
මම නිසාවත් ප්ලෝයි නිසාවත් නෙවෙයි.

292
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කළේ නැත.

293
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
මම මගේ සමාගමට උදව් කළා.

294
00:22:16,880 --> 00:22:20,240
ඔයාගේ වගේ හොඳ අදහසක්
පක්ෂග්‍රාහී බව නිසා ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

295
00:22:23,880 --> 00:22:25,880
ඔබ දක්ෂයි,

296
00:22:26,520 --> 00:22:28,880
නමුත් ඔබට මිනිසුන්ගේ කුසලතා ද අවශ්‍ය වේ

297
00:22:28,960 --> 00:22:31,680
සමාගමක වැඩ කරන විට.

298
00:22:32,960 --> 00:22:36,240
ඔබගේ සියලු සගයන් නොවේ
ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත,

299
00:22:36,320 --> 00:22:38,960
ඒ නිසා ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
ඔවුන් කෙරෙහි උමතු වීම හෝ ඔවුන්ට වෛර කිරීම.

300
00:22:39,800 --> 00:22:42,320
ඒ වෙනුවට, ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය

301
00:22:42,880 --> 00:22:45,280
ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට.

302
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
ඔව් සර්.

303
00:22:51,160 --> 00:22:53,040
මම ඒක කරන්නම්.

304
00:22:53,600 --> 00:22:56,040
ඉතා හොඳයි. අද හවස ගැන කිව්වොත්...

305
00:22:56,120 --> 00:22:57,880
මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන නෑ.

306
00:23:01,000 --> 00:23:02,320
නැහැ, මම අද නැහැ.

307
00:23:02,920 --> 00:23:06,040
මට මගේ පවුලේ අය සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

308
00:23:06,120 --> 00:23:08,240
මට ඕන උනේ ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න විතරයි

309
00:23:08,320 --> 00:23:09,760
ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර.

310
00:23:13,000 --> 00:23:14,240
හරි හරී.

311
00:23:15,000 --> 00:23:15,920
හරි හරී.

312
00:23:44,280 --> 00:23:47,640
හේයි, මේක හොඳ අදහසක්.

313
00:23:48,560 --> 00:23:50,720
- ඒ වෙනුවට අපට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

314
00:23:50,800 --> 00:23:52,600
ඔයා මේ දවස්වල කන්නේ ඌරු මස් විතරයි.

315
00:23:52,680 --> 00:23:54,880
ඔබට වැඩිපුර හරිතයන් තිබිය යුතුය
සහ වැඩිපුර ව්‍යායාම කරන්න.

316
00:23:54,960 --> 00:23:57,120
මගේ පිඟාන දැන් වත්තක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

317
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
ඒකයි මගේ ආදරේ ඔයාට.

318
00:23:59,080 --> 00:24:02,840
හේයි එකතු වෙන එක හොඳයි
කාලෙකට සැරයක් මේ වගේ නේද?

319
00:24:03,880 --> 00:24:05,840
මාර්ගය වන විට, චීවා කොහෙද?

320
00:24:05,920 --> 00:24:08,800
ඇය පාසල් විනෝද චාරිකාවක යෙදී සිටී.

321
00:24:08,880 --> 00:24:10,720
මම ඇයව ඊළඟ වතාවේ ගෙන ඒමට වග බලා ගන්නෙමි.

322
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
මම චීවාන්ව ඔබටත් හඳුන්වා දෙන්නම්.

323
00:24:13,800 --> 00:24:15,800
Cheewan Kratin ගේ දුවද?

324
00:24:15,880 --> 00:24:19,960
ඒක හරි, ප්‍රං. ඔවුන් එතරම් සමීපයි.
ඒවා පාහේ වෙන් කළ නොහැකි ය.

325
00:24:20,040 --> 00:24:21,800
ඔවුන් සැබෑ සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.

326
00:24:22,360 --> 00:24:23,320
එය ඇත්ත.

327
00:24:26,600 --> 00:24:27,720
පෙච්.

328
00:24:28,280 --> 00:24:29,400
ඔව් අම්මේ?

329
00:24:29,480 --> 00:24:31,120
ලීසාට කොළ ව්‍යංජන ටිකක් දෙන්න.

330
00:24:32,160 --> 00:24:33,400
ෂුවර්.

331
00:24:38,600 --> 00:24:40,520
- ඔබටත් වම්බටු ටිකක් අවශ්‍යද?
- නිසැකවම.

332
00:24:42,400 --> 00:24:44,520
- ස්තූතියි, පෙච්.
-කරදර නැහැ.

333
00:24:48,760 --> 00:24:51,640
ප්ලෝයි, ඔබ බර අඩු වී ඇති බව පෙනේ.

334
00:24:51,720 --> 00:24:54,280
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය. මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

335
00:24:56,040 --> 00:24:57,160
හියර් යූ ගෝ.

336
00:24:58,120 --> 00:24:59,000
මේකත් ගන්න.

337
00:25:02,360 --> 00:25:03,880
මේකත් හොඳයි.

338
00:25:06,480 --> 00:25:08,520
කෑම කන්න. මේකත්.

339
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
ඇති, Vit.

340
00:25:10,920 --> 00:25:12,560
දැන් ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා.

341
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
මට කණගාටුයි.

342
00:25:15,760 --> 00:25:18,640
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
සියලු හොඳ ආහාර උත්සාහ කිරීමට.

343
00:25:19,120 --> 00:25:23,040
මේක තමයි අපේ කෑම.
එය රසවත් බව මම දැනටමත් දනිමි.

344
00:25:24,400 --> 00:25:26,160
ඔය දෙන්නට මොකද?

345
00:25:26,240 --> 00:25:28,360
ඔබ එකිනෙකාට විහිළු කළා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

346
00:25:29,040 --> 00:25:31,440
මම ඇයට විහිළු කරන්නේ නැහැ, මිසිස් ප්‍රෑන්ග්.

347
00:25:32,200 --> 00:25:34,200
ඔයාට විශ්වාස ද?

348
00:25:36,080 --> 00:25:40,120
අඩුම තරමේ පෙච් ලීසාවවත් අවුස්සන්නේ නැහැ.

349
00:25:40,920 --> 00:25:43,160
ඇයි මම ඇයව විහිළු කරන්නේ?

350
00:25:43,240 --> 00:25:46,040
ඇය කීකරු,

351
00:25:46,120 --> 00:25:47,560
ප්ලෝයි වගේ දඟකාර නෑ.

352
00:25:48,960 --> 00:25:50,440
හරියටම.

353
00:25:50,920 --> 00:25:52,000
ඒක හරි.

354
00:25:53,440 --> 00:25:55,360
ඔබ හොඳින් ඇසුරු කරන්න.

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,520
මේක දැක්කම මට සතුටුයි.

356
00:25:57,600 --> 00:25:59,920
අනාගතයේදී අපට හැකි…

357
00:26:01,000 --> 00:26:02,880
අනාගතය ගැන,

358
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
මම හිතන්නේ අපි එය අත්හැරිය යුතුයි
ළමයින්ට, Prang.

359
00:26:06,880 --> 00:26:08,600
චායි යායි,

360
00:26:08,680 --> 00:26:12,080
එක පාරක් මට බාධා කරන්න බැරිද?

361
00:26:15,320 --> 00:26:16,760
ඔය දෙන්නා

362
00:26:16,840 --> 00:26:20,120
සෑම විටම එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වේ.
ඔයාට ඒක එපා වෙන්නේ නැද්ද?

363
00:26:21,320 --> 00:26:25,040
ඔබ තරම් කීකරු කිසිවෙක් නැත,
චින්නකෝන්. හරි, කෙඩ්?

364
00:26:26,520 --> 00:26:28,080
ඒත් ඒක හොඳයි.

365
00:26:28,160 --> 00:26:30,800
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නිවැරදි මිනිසා තෝරාගෙන ඇති බවයි.

366
00:26:33,080 --> 00:26:34,000
කුමක් ද?

367
00:26:43,360 --> 00:26:47,320
ප්‍රං, ඔයා අපිට ගොඩක් දීලා තියෙනවා.

368
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
වැඩිය නෑ කෙඩ්.

369
00:26:49,440 --> 00:26:51,160
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-කරදර නැහැ.

370
00:26:52,600 --> 00:26:54,960
- පෙච්.
- ඔව්, කේඩ් මහත්මිය?

371
00:26:55,040 --> 00:26:58,080
මම ලීසාව ඔයාව ගෙන්න ගන්නම්
සමහර චා මොංකුට්.

372
00:26:58,160 --> 00:27:00,200
කාලෙකට පස්සේ මගේ පලවෙනි බැච් එක.

373
00:27:00,280 --> 00:27:03,480
මට චා මොංකුට් ගන්න බැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක ඔබේ වගේ.

374
00:27:05,160 --> 00:27:07,520
ප්ලෝයි, මට ඔබට අත දෙන්න.

375
00:27:10,560 --> 00:27:11,720
ඔහු යමක්.

376
00:27:15,880 --> 00:27:20,040
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්, Vit.
ඔබ ප්ලෝයි සඳහා හොඳ තරඟයක් වනු ඇත.

377
00:27:21,240 --> 00:27:22,560
කොහෙත්ම නැහැ.

378
00:27:23,640 --> 00:27:24,600
හේයි,

379
00:27:25,160 --> 00:27:26,320
උපක්රමය.

380
00:27:28,760 --> 00:27:31,440
එයා උස වැඩියි.
මගේ බෙල්ල දොඹකරගෙන මට කරදර කරන්න බැහැ.

381
00:27:32,040 --> 00:27:36,480
මෙතන ඉන්න උස කෙනා මම විතරද?
මට ඔයා කියන්න එපා…

382
00:27:36,560 --> 00:27:37,920
හේයි, ප්ලෝයි කොහෙද ගියේ?

383
00:27:38,000 --> 00:27:39,320
Vit.

384
00:27:42,400 --> 00:27:44,560
එයා ගණන් ගන්නේ නෑ අම්මේ.

385
00:27:44,640 --> 00:27:46,600
ඔහු භාවිතා කර ඇත
ඔහුගේ කාන්තාවන් රැකබලා ගැනීමට.

386
00:27:47,280 --> 00:27:49,400
කැසනෝවා එකක් කරන්නේ ඒකයි.

387
00:27:49,480 --> 00:27:52,240
කුමක් ද? මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තද, Vit?

388
00:27:52,320 --> 00:27:54,200
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මිසිස් ප්‍රැන්ග්.

389
00:27:59,560 --> 00:28:03,040
පෙච්, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.

390
00:28:04,000 --> 00:28:06,680
මම ඔබට එය පොරොන්දු වූයේ කවදාද?

391
00:28:07,160 --> 00:28:08,080
යන්න දෙන්න.

392
00:28:09,320 --> 00:28:10,720
හේයි, ප්ලෝයි.

393
00:28:10,800 --> 00:28:12,560
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඔබේ නිවසෙහි රැඳී සිටිනවාද?

394
00:28:13,600 --> 00:28:16,440
ඔව්, ලීසා මාත් එක්ක එනවා.

395
00:28:16,520 --> 00:28:18,480
හෙට සිකුරාදා වන අතර ගමනාගමනය නරක ය.

396
00:28:18,560 --> 00:28:21,960
මම මගේ නිවසෙහි නැවතී සිටිමි,
ඒ නිසා මට වැඩට කලින් නැගිටින්න ඕන නෑ.

397
00:28:22,960 --> 00:28:24,520
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පෙච්?

398
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
මම ගෙදර නිදාගන්නවා.

399
00:28:26,040 --> 00:28:28,880
මම ප්ලෝයි වගේ කම්මැලි නැහැ.

400
00:28:28,960 --> 00:28:30,680
සහ ලීසා, හරිද?

401
00:28:34,680 --> 00:28:38,040
ඔයා හරිම දඟයි, ප්ලෝයි.
ඇත්තටම ඔය දෙන්නම එහෙමයි.

402
00:28:39,800 --> 00:28:41,640
හරි, පසුව හමුවෙමු.

403
00:28:41,720 --> 00:28:43,880
- අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ආයුබෝවන්, චින්නකෝන්.

404
00:28:43,960 --> 00:28:46,120
- ස්තූතියි, ප්‍රං.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

405
00:28:46,720 --> 00:28:48,560
අපි යමු.

406
00:29:02,440 --> 00:29:05,440
පෙච්, ටිකකින් ලීසාට ඇමතුමක් දෙන්න

407
00:29:05,520 --> 00:29:07,520
ඇය පැමිණ ඇත්දැයි විමසන්න.

408
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
ප්ලෝයි කෝල් කරයි අම්මේ.

409
00:29:11,000 --> 00:29:12,560
ඔබට ඇයව පිටු දැකිය හැක.

410
00:29:12,640 --> 00:29:14,640
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?

411
00:29:15,280 --> 00:29:17,360
නැහැ, කරුණාකර කම්මැලි නොවන්න.

412
00:29:17,920 --> 00:29:19,720
ඔයාට පිස්සු ද?

413
00:29:20,600 --> 00:29:21,800
අහකට යන්න.

414
00:29:24,080 --> 00:29:25,360
චායි යායි.

415
00:29:27,160 --> 00:29:29,720
හේයි, මම ඔබව මෙහි අගය කරනවා.

416
00:29:29,800 --> 00:29:31,480
ඒ අපේ පුතා විතරක් නෙවෙයි.

417
00:29:31,560 --> 00:29:35,000
මමත් දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා
ඔබ මෙම මුහුණ සාදන විට.

418
00:29:35,080 --> 00:29:36,320
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ.

419
00:29:38,840 --> 00:29:43,360
කරුණාකර මා ඉදිරියේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා.
ටිකක් සලකා බලන්න. මම තාම තනිකඩයි.

420
00:29:43,440 --> 00:29:46,240
ඉතින් ඇයව පේජ් කරන්න.
එහෙම උනාම ඔයා තව දුරටත් තනිකඩව ඉන්නෙ නෑ.

421
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
ෂුවර්, අම්මේ.

422
00:29:51,280 --> 00:29:53,040
මම එය වහාම කරන්නම්.

423
00:29:58,480 --> 00:29:59,440
යන්න.

424
00:30:09,600 --> 00:30:13,920
සුභ රාත්රියක්. ASIRA.

425
00:30:15,080 --> 00:30:18,640
අද කාලේ ඔයාගෙ පේජ් වලට හිනාවෙනවද ළමයි?

426
00:30:19,600 --> 00:30:20,840
කවුද ඒ මිස් පෝර්න්?

427
00:30:21,880 --> 00:30:24,040
මේ අවට කෙනෙක්.

428
00:30:24,120 --> 00:30:26,160
ඇය කනෙන් කනට සිනාසෙයි.

429
00:30:34,200 --> 00:30:36,240
මාව අවුස්සන්න එපා පොර්න් ආන්ටි.

430
00:30:36,320 --> 00:30:38,480
මට මෙම පේජරය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

431
00:30:39,200 --> 00:30:42,040
ඔබේ ලොක්කා එතරම් කරුණාවන්ත නොවේද?

432
00:30:42,120 --> 00:30:43,440
හරිද?

433
00:30:43,520 --> 00:30:45,960
ඔහු හරිම කරුණාවන්තයි.

434
00:30:47,880 --> 00:30:50,120
ඔබට තවමත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

435
00:31:02,800 --> 00:31:05,360
මට මිනිහා මුණගැහුණා

436
00:31:05,440 --> 00:31:07,440
කවුද මගේ අම්මව මේ විදියට හැදුවේ.

437
00:31:09,040 --> 00:31:10,760
සහ ඔබට දැනුණේ කෙසේද, ආදරණීය?

438
00:31:13,560 --> 00:31:15,560
හොඳයි, මම…

439
00:31:16,480 --> 00:31:18,080
ඔයා එයා එක්ක තරහ වුණාද?

440
00:31:53,640 --> 00:31:55,960
ඒකට කමක් නැහැ. මම යන්නම්.

441
00:31:58,720 --> 00:32:00,880
අම්මා.

442
00:32:03,960 --> 00:32:04,840
අම්මා.

443
00:32:07,640 --> 00:32:11,600
මොකක් ද වැරැද්ද?
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ? කරණාකර මට කියන්න.

444
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මේ බලන්න.

445
00:32:15,240 --> 00:32:16,320
බලන්න.

446
00:32:17,280 --> 00:32:20,080
දැන් ඔක්කොම අවුල්.

447
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ.

448
00:32:22,320 --> 00:32:25,200
- මම --
- ඒක බරපතලයි. මේ බලන්න.

449
00:32:25,280 --> 00:32:27,720
- දැන් ඔක්කොම අවුල්.
- ඔබ හරි.

450
00:32:27,800 --> 00:32:30,120
මේක හරිම නරකයි,

451
00:32:30,200 --> 00:32:34,080
නමුත් කමක් නැහැ. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත අයදුම් කරන්නම්.

452
00:32:34,160 --> 00:32:37,640
මම ඉස්සරට වඩා ලස්සනට හදන්නම්.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

453
00:32:37,720 --> 00:32:39,840
කමක් නෑ අම්මේ.

454
00:32:39,920 --> 00:32:43,240
අපි මුලින්ම එය පිරිසිදු කරමු.

455
00:32:45,160 --> 00:32:47,520
ඊට පස්සෙ පෙඩිකර් එකකුත් දෙන්නම්.

456
00:32:47,600 --> 00:32:50,520
ඔයා ස්පා එකක ඉන්නවා වගේ වෙයි.

457
00:32:51,080 --> 00:32:54,320
එහි දෙයක් නැත. ඉන්න මම.

458
00:32:55,120 --> 00:32:56,760
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:33:00,600 --> 00:33:04,640
ජුටාතෙප්ස් කළේ නැත්නම්
ඒ භයානක දේවල් මට

460
00:33:05,160 --> 00:33:08,200
මම සැලෝන් එකකින් මගේ නියපොතු හදාගන්න තිබුණා

461
00:33:08,280 --> 00:33:10,120
මමම කරනවා වෙනුවට

462
00:33:10,200 --> 00:33:12,800
මෙම අබලන් නිවසේ.

463
00:33:14,120 --> 00:33:15,520
මතක තියාගන්න ෆාහ්.

464
00:33:16,720 --> 00:33:19,360
ඒ නරක පවුල මට රිද්දුවා.

465
00:33:19,440 --> 00:33:21,840
එයාලා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

466
00:33:21,920 --> 00:33:25,000
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කළ යුතුයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

467
00:33:25,080 --> 00:33:27,760
ඔවුන් මගේ හිස මත පා තැබුවා.

468
00:33:27,840 --> 00:33:29,240
- ඔවුන් මගේ හිස පහළට තල්ලු කළා!
- අම්මා!

469
00:33:29,320 --> 00:33:31,280
- මේක මතක තියාගන්න, ෆාහ්!
- අම්මා.

470
00:33:31,360 --> 00:33:34,120
- මේක මතක තියාගන්න, ෆාහ්!
- අම්මා.

471
00:33:34,200 --> 00:33:37,440
ඔවුන් ඔබට නපුරු වූ බව මම දනිමි.

472
00:33:37,520 --> 00:33:39,400
එවැනි අවස්ථාවක, මා වෙනුවෙන් ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න.

473
00:33:39,480 --> 00:33:40,960
- මම කරන්නම්.
- කියන්න.

474
00:33:41,040 --> 00:33:43,640
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන බව පවසන්න.

475
00:33:43,720 --> 00:33:45,400
ඔබ මගෙන් පළි ගත යුතුයි.

476
00:33:45,480 --> 00:33:48,040
නැත්නම් ඔයා මාව පාවා දෙන්න යනවද?

477
00:33:49,160 --> 00:33:50,320
හේයි.

478
00:33:51,520 --> 00:33:56,360
ඔබත් ඒවාට වැටිලා නේද?

479
00:33:56,440 --> 00:33:57,600
- අම්මා.
- ඔබ ඔවුන්ට වැටුණාද?

480
00:33:57,680 --> 00:33:59,960
අම්මේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

481
00:34:00,040 --> 00:34:01,760
-අම්මා--
- ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

482
00:34:01,840 --> 00:34:04,320
මගේ ජීවිතේ ඔයා විතරයි.

483
00:34:04,400 --> 00:34:06,360
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

484
00:34:06,440 --> 00:34:08,199
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අම්මේ.

485
00:34:08,280 --> 00:34:10,480
මම වෙන කෙනෙකුගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ.

486
00:34:10,560 --> 00:34:13,760
මම ඔබේ පැත්තේ.

487
00:34:14,679 --> 00:34:16,040
මම ඔබේ පැත්තේ.

488
00:34:17,320 --> 00:34:18,920
එවිට ඔබ කිව යුතුය

489
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන බව.

490
00:34:20,480 --> 00:34:22,000
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

491
00:34:23,000 --> 00:34:24,960
ඔබ සෑම ජුටාතෙප් එකටම වෛර කරනවා.

492
00:34:25,040 --> 00:34:27,920
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරනවා.
මට එය ඇසෙන පරිදි දැන් කියන්න!

493
00:34:28,000 --> 00:34:31,239
එය කියන්න! දැන් කියන්න!

494
00:34:31,320 --> 00:34:32,880
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එය කියන්න!

495
00:34:32,960 --> 00:34:36,440
- කියන්න!
- ඔව්! මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

496
00:34:36,520 --> 00:34:38,800
මම ඒ හැම එකකටම වෛර කරනවා.

497
00:34:39,560 --> 00:34:41,159
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

498
00:34:46,480 --> 00:34:47,880
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

499
00:35:18,240 --> 00:35:20,520
ප්ලෝයි, ඔබට පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

500
00:35:22,640 --> 00:35:24,560
ඔබ තවමත් පිරෙන්නේ නැද්ද?

501
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
එය කේක් එකක් මිස කෑමක් නොවේ.

502
00:35:26,720 --> 00:35:27,840
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

503
00:35:28,480 --> 00:35:30,920
නැහැ, මම කේක් වලට කැමති නැහැ.

504
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
ඔබ කන්නේ තායි අතුරුපස පමණි.
එපා වෙන්නේ නැද්ද?

505
00:35:34,080 --> 00:35:35,640
නැත.

506
00:35:35,720 --> 00:35:39,040
බටහිර අතුරුපස මට වැඩියි.

507
00:35:47,560 --> 00:35:48,600
ලීසා.

508
00:35:49,720 --> 00:35:51,680
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ මනස නිවැරදිද?

509
00:35:55,840 --> 00:35:59,400
"මිහිරි සිහින.
ඔබට ඒවා ඇත්තෙන්ම මිහිරි වීමට අවශ්‍ය නම්,

510
00:35:59,480 --> 00:36:02,280
එහෙනම් මා ගැන සිහින දකින්න."

511
00:36:02,360 --> 00:36:04,120
අනේ මන්දා.

512
00:36:04,200 --> 00:36:06,560
මෙය කේක් වලට වඩා නරක ය.

513
00:36:07,080 --> 00:36:08,320
මට පුදුමයි

514
00:36:08,400 --> 00:36:12,000
ඔහු මෙම පණිවිඩය කී දෙනෙකුට යැව්වා.

515
00:36:13,760 --> 00:36:16,320
එන්න, ප්ලෝයි.

516
00:36:16,400 --> 00:36:20,200
Vit ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් ඇස් ඇත.

517
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
නමුත් ඔබ දරුණුයි,

518
00:36:23,480 --> 00:36:25,920
එබැවින් ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වීමට එඩිතර වන්නේ නැත.

519
00:36:26,640 --> 00:36:28,360
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

520
00:36:28,440 --> 00:36:30,960
අයියගෙ පැත්ත ගන්න එක නවත්තන්න.

521
00:36:32,120 --> 00:36:35,000
ඔහු සියලුම කාන්තාවන්ට කැමතියි.

522
00:36:37,960 --> 00:36:39,360
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔව්?

523
00:36:39,960 --> 00:36:43,040
රුච්ට මොකද වෙන්නේ?

524
00:36:43,760 --> 00:36:45,600
කෙනෙක් මට කිව්වා

525
00:36:45,680 --> 00:36:48,640
ඔයා එයා එක්ක ඔෆිස් ගියා කියලා.

526
00:36:50,520 --> 00:36:52,920
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

527
00:36:53,480 --> 00:36:55,680
එහි දෙයක් නැත.

528
00:36:56,320 --> 00:36:58,200
අපි දෙන්නා හැප්පුනා විතරයි.

529
00:37:00,120 --> 00:37:02,280
එසේ ද?

530
00:37:02,920 --> 00:37:04,200
ඔව්.

531
00:37:05,560 --> 00:37:07,040
ඉතින් ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ?

532
00:37:09,320 --> 00:37:11,200
බලන්න ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

533
00:37:11,680 --> 00:37:13,600
- මම රතු වෙන්නේ නැහැ.
-ඔයා නෙමෙයි?

534
00:37:13,680 --> 00:37:16,240
ඔබේ කේක් එක කන්න.

535
00:37:16,320 --> 00:37:17,960
ඔබ රතු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

536
00:37:18,040 --> 00:37:20,200
මම දැන් කියවන්න යන්නේ.

537
00:37:20,280 --> 00:37:22,200
හරි, ඔයා රතු වෙන්නේ නැහැ.

538
00:37:22,280 --> 00:37:24,240
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

539
00:38:07,840 --> 00:38:09,840
අනේ මන්දා

540
00:38:09,920 --> 00:38:11,360
ඔයා හරිම ලස්සනයි අම්මේ.

541
00:38:11,440 --> 00:38:13,800
නවක නිළියන්ට ලේසි නෑ.

542
00:38:15,040 --> 00:38:16,760
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

543
00:38:16,840 --> 00:38:19,320
බලන්න, මම වයසයි.

544
00:38:21,520 --> 00:38:23,000
ඒත් ඔයා තාම ලස්සනයි.

545
00:38:24,760 --> 00:38:26,240
තාත්තා.

546
00:38:26,320 --> 00:38:27,840
- ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.
-කුමක් ද?

547
00:38:27,920 --> 00:38:31,560
ඔබ මෙසේ පැවසිය යුතුය: "ඔබ කිසිසේත් වයසක නැත.
ඔයා හරිම ලස්සනයි."

548
00:38:32,680 --> 00:38:35,080
හොඳයි, මම ඔබ වැනි කාන්තාවන් සමඟ හොඳ නැහැ.

549
00:38:35,160 --> 00:38:37,480
නැහැ, මම තවදුරටත් එසේ නොවේ.

550
00:38:37,560 --> 00:38:40,840
මම අලුත් Ronnajak,
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් ඇස් ඇති.

551
00:38:42,240 --> 00:38:45,200
දැන් තාම තනිකඩ ඉන්නේ පූම් විතරයි.

552
00:38:45,280 --> 00:38:47,160
කවුරුහරි මට කතා කළාද?

553
00:38:47,240 --> 00:38:48,800
හේයි, පූම්.

554
00:38:48,880 --> 00:38:50,400
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

555
00:38:50,480 --> 00:38:52,560
- මමත්, ආදරණීය.
- මට මගේ ලස්සන අම්මා නැතුව පාලුයි.

556
00:38:53,760 --> 00:38:57,160
ඔන්න ඔහේ යනවා. එයා තමයි ඇත්තම දේ.

557
00:38:58,000 --> 00:39:01,120
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා ගෙදර එනවද?

558
00:39:02,080 --> 00:39:04,240
තනිකඩ අය අනිත් අයට ඕව කියන්නෙ නෑ තාත්තෙ.

559
00:39:04,320 --> 00:39:05,280
ඔබ කම්මැලියි.

560
00:39:06,280 --> 00:39:07,960
මම විහිළු කරනවා අම්මේ.

561
00:39:08,040 --> 00:39:10,120
ෆූට රැස්වීමක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි

562
00:39:10,200 --> 00:39:12,680
වසරේ ඔහුගේ විවාහය ගැන,

563
00:39:12,760 --> 00:39:14,840
ඒ නිසා මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.

564
00:39:14,920 --> 00:39:16,560
ඒත් තව ටික දවසකින් නෑ නේද?

565
00:39:16,640 --> 00:39:19,880
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,

566
00:39:19,960 --> 00:39:22,320
අපි මුලින්ම සාදයට යා යුතුයි.

567
00:39:24,880 --> 00:39:27,280
අපි වෘෂභ රාශියට යමුද අයියේ?

568
00:39:27,360 --> 00:39:29,880
- නෑ.
-නෑ?

569
00:39:30,360 --> 00:39:32,440
ප්රශ්නයක් නැහැ.

570
00:39:32,520 --> 00:39:33,600
නැහැ, ස්තුතියි.

571
00:39:33,680 --> 00:39:35,680
ඉදිරියට එන්න.

572
00:39:35,760 --> 00:39:40,080
පොලිස් නිලධාරියා බව පෙනේ
henpeck කර ඇත.

573
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
පූම්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

574
00:39:42,720 --> 00:39:45,160
අහන්න, අපි බලාගෙන ඉමු

575
00:39:45,240 --> 00:39:48,800
ඔබ මා මෙන් අවසන් නම්.

576
00:39:49,360 --> 00:39:51,880
අපි ඒක කරමු නිලධාරියා.

577
00:40:00,000 --> 00:40:01,480
රොන්නපුම් ජුටතෙප්
රොන්නජක් ජුතාතෙප්

578
00:40:30,120 --> 00:40:32,080
ඊයේ රෑ ඇයට කොහොමද?

579
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
ඒකමයි.

580
00:40:55,400 --> 00:40:57,400
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ?

581
00:41:01,960 --> 00:41:03,680
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.

582
00:41:04,880 --> 00:41:08,960
ඔබ ඔවුන්ව හමු වූ පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:41:15,320 --> 00:41:17,960
එයාලගේ තාත්තා අම්මට කරපු දේ මම කරන්නම්.

584
00:41:26,120 --> 00:41:28,520
ඒත් ඔයාගේ අම්මා
එය ඇගේ නිවැරදි මනසෙහි නැත, ආදරණීය.

585
00:41:29,560 --> 00:41:31,200
ඇය අසනීපයි.

586
00:41:32,360 --> 00:41:34,840
ඇයි ඔයා එයා කියන දේ කරන්නේ?

587
00:41:35,360 --> 00:41:37,200
එහෙම කරලා තේරුමක් නෑ.

588
00:41:37,280 --> 00:41:39,120
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඇන්ටි පෝර්න්.

589
00:41:41,160 --> 00:41:44,760
ඒකෙන් අම්මගෙ කැමැත්ත ඉෂ්ට වෙයි.

590
00:41:47,840 --> 00:41:50,280
එය ඇගේ ජීවිතයේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

591
00:41:52,160 --> 00:41:54,880
මට ඕන අම්මා සතුටින් ඉන්න.

592
00:41:59,720 --> 00:42:02,000
නමුත් ඔබ ඔබේම මතයි.

593
00:42:03,440 --> 00:42:07,480
එම පවුල විශාල හා කීර්තිමත් පවුලකි.

594
00:42:07,560 --> 00:42:09,560
ඔබට ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

595
00:42:13,600 --> 00:42:15,240
සමහර විට කිසිවක් නැත.

596
00:42:19,200 --> 00:42:21,680
ඒත් මට හිතෙන්නේ එයාලට ටිකක් රිද්දන්න පුළුවන් කියලා.

597
00:42:23,240 --> 00:42:25,640
මෙය ඔවුන්ට අවබෝධ කර දිය යුතුය

598
00:42:26,280 --> 00:42:30,320
කොහොමද M.R. Ronnaphee ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය

599
00:42:30,400 --> 00:42:32,840
කාන්තාවකගේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත.

600
00:42:35,720 --> 00:42:37,640
එයා තමයි හේතුව මගේ අම්මා

601
00:42:38,120 --> 00:42:40,280
සහ මගේ පවුල මේ වගේ.

602
00:42:41,680 --> 00:42:43,680
එයා නිසා මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

603
00:42:47,920 --> 00:42:49,760
මට අම්මව බලාගන්න සිද්ධ වුණා
සහ දැන් මට දැනෙනවා ...

604
00:42:51,760 --> 00:42:54,400
මටත් ඇය වගේ පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.

605
00:42:54,480 --> 00:42:56,040
ෆාහ්, මගේ ආදරණීය.

606
00:42:57,560 --> 00:42:59,560
අම්මා අවුස්සන හැම වෙලාවකම,

607
00:43:00,080 --> 00:43:02,840
මට මං ගැනම තරහා වෙන එක වළක්වන්න බෑ
ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම නිසා.

608
00:43:05,840 --> 00:43:08,520
අනිත් අය හිනාවෙනවා දකින හැම වෙලාවකම
සහ සතුටින් බලන්න...

609
00:43:15,360 --> 00:43:17,280
මට ඔවුන් ගැන ඊර්ෂ්‍යාව ඇතිවීම වළක්වා ගත නොහැක.

610
00:43:18,880 --> 00:43:22,200
ඒ වගේම මම මටම වෛර කරනවා එහෙම දැනීම ගැන.

611
00:43:29,120 --> 00:43:31,920
මට කවදාවත් මගේම ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ, ඇන්ටි පෝර්න්.

612
00:43:34,160 --> 00:43:36,440
අම්මා අසතුටින් සිටින තාක්,

613
00:43:37,400 --> 00:43:39,760
මට මේ පාරේ යන්න වෙනවා.

614
00:43:42,400 --> 00:43:44,280
කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා.

615
00:43:49,280 --> 00:43:51,280
මට මේකට තිත තියන්න දෙන්න.

616
00:43:53,600 --> 00:43:55,960
මට අම්මට දෙන්න දෙන්න

617
00:43:56,800 --> 00:44:00,400
සහ මට සතුටු වීමට අවස්ථාවක්.

618
00:44:10,800 --> 00:44:12,680
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ මම යන්නෙමි.

619
00:44:15,400 --> 00:44:16,920
මට තේරෙනවා

620
00:44:18,040 --> 00:44:20,560
ඔයාගෙ අම්මව කොච්චර බලාගන්නවද කියලා

621
00:44:21,160 --> 00:44:23,520
ඔබව පීඩාවට පත් කර ඇත.

622
00:44:28,480 --> 00:44:30,640
ඒත් මට ඕන ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

623
00:44:32,920 --> 00:44:34,120
ෆා,

624
00:44:35,080 --> 00:44:38,080
බලාපොරොත්තු පමණක් නොවේ
අනාගතයේ සතුට සඳහා.

625
00:44:38,160 --> 00:44:39,960
දේවල් අනපේක්ෂිතයි.

626
00:44:41,880 --> 00:44:45,280
අද වැඩට ගියොත්

627
00:44:45,360 --> 00:44:48,640
සහ යමෙකු ඔබව සතුටු කරයි,

628
00:44:50,840 --> 00:44:52,400
ඒ සතුට වැළඳගන්න.

629
00:44:54,280 --> 00:44:55,880
ඔබට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න.

630
00:44:59,600 --> 00:45:01,480
මට පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද...

631
00:45:03,600 --> 00:45:05,240
ඔබ බව

632
00:45:05,320 --> 00:45:07,720
සමහර විට ඔබට සිනාසීමට ඉඩ හරින්නද?

633
00:45:40,120 --> 00:45:43,480
අද වැඩට ගියොත්

634
00:45:43,560 --> 00:45:46,520
සහ යමෙකු ඔබව සතුටු කරයි,

635
00:45:46,600 --> 00:45:48,320
ඒ සතුට වැළඳගන්න.

636
00:45:50,120 --> 00:45:51,600
ඔබට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න.

637
00:45:51,680 --> 00:45:54,600
මේ සියල්ල සෝප් ඔපෙරාවක් ලෙස මවාපාන්න.

638
00:45:56,520 --> 00:45:58,560
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක රඟපාන්න.

639
00:45:58,640 --> 00:46:01,440
නමුත් ඔබට මහන්සියක් දැනෙන විට,
ඔබට කපා කියන්න පුළුවන්.

640
00:46:01,520 --> 00:46:03,840
එච්චරයි.

641
00:46:09,400 --> 00:46:11,560
පහ, හතර,

642
00:46:12,040 --> 00:46:14,520
තුන, දෙක…

643
00:46:24,440 --> 00:46:25,680
-ෆාහ්.
-ෆාහ්.

644
00:46:27,200 --> 00:46:29,520
සුභ උදෑසනක්, ප්‍රිසි. සුභ උදෑසනක්, Nueng.

645
00:46:29,600 --> 00:46:31,760
- සුබ උදෑසනක්, ෆාහ්.
- සුබ උදෑසනක්, ෆාහ්.

646
00:46:31,840 --> 00:46:35,920
මට කියන්න. දැක්කද
ඊයේ රාත්‍රියේ 10PM චතුරශ්‍රය?

647
00:46:36,000 --> 00:46:39,240
බලන්න, නුවෝ වෙතින් කොං

648
00:46:40,040 --> 00:46:45,120
හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.

649
00:46:45,200 --> 00:46:46,360
මම බරපතලයි, ෆාහ්.

650
00:46:46,440 --> 00:46:47,720
ඒ කඩවසම්?

651
00:46:47,800 --> 00:46:50,080
- ඔහු ඇත්තටම විය.
- කණගාටුයි මම කලින් නින්දට ගියා.

652
00:46:50,160 --> 00:46:51,760
- මට ඒ ගැන කියන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

653
00:46:51,840 --> 00:46:52,800
මට කියන්න.

654
00:46:52,880 --> 00:46:55,360
ඔහු පෙනී සිට ගීතය ගායනා කරන විට ...

655
00:47:01,840 --> 00:47:03,640
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්?

656
00:47:05,560 --> 00:47:09,520
හොඳයි, ඔබට තීරණය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?
ඇඳිය යුතු ටයි පටිය කුමක්ද?

657
00:47:10,440 --> 00:47:12,000
ඇයි මම?

658
00:47:13,080 --> 00:47:16,560
හොඳයි, ඔබ මට දෙන්නට බල කළා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සහ ඡායාරූප රූගත කිරීමක් කරන්න.

659
00:47:17,120 --> 00:47:20,400
මම ඔයාට බල කළේ නැහැ.
මම මේක කළේ සමාගම වෙනුවෙන්.

660
00:47:21,160 --> 00:47:23,640
එය සමාගම සඳහා නම්,

661
00:47:23,720 --> 00:47:25,080
ඉන්පසු එකක් තෝරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

662
00:47:31,480 --> 00:47:34,680
මෙතන. මා පැළඳිය යුත්තේ කුමන එකද?

663
00:47:38,040 --> 00:47:39,520
මම කරන්නද?

664
00:48:16,320 --> 00:48:18,000
මේක.

665
00:48:20,920 --> 00:48:22,080
ඇත්තටම?

666
00:48:46,400 --> 00:48:48,120
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව පෙනේ.

667
00:48:49,480 --> 00:48:51,680
මම මේ සඳහා මගේ පියාට උදව් කළා.

668
00:48:56,680 --> 00:48:58,720
ඔහු අයිතිකාරයෙක්ද?

669
00:49:00,120 --> 00:49:01,560
කොහෙත්ම නැහැ.

670
00:49:01,640 --> 00:49:04,440
එයා නිතරම කිව්වා මට දෙන්නම් කියලා
අල්ලපු ගෙදර නෝනාට.

671
00:49:05,000 --> 00:49:06,760
මම පොඩි කාලේ හරිම දඟයි.

672
00:49:06,840 --> 00:49:08,160
මම එයාට කරදර කරන්න ඇති.

673
00:49:08,640 --> 00:49:10,720
මට අල්ලපු ගෙදර ගෑනි වෙන්න ඕන.

674
00:49:10,800 --> 00:49:12,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

675
00:49:18,360 --> 00:49:19,400
පෙච් මහතා.

676
00:49:19,480 --> 00:49:21,400
මට කණගාටුයි.

677
00:49:21,480 --> 00:49:23,360
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

678
00:49:24,360 --> 00:49:25,960
කරුණාකර වමට ටිකක් ඇල කරන්න.

679
00:49:26,040 --> 00:49:28,560
- වම්.
- ඔව්, සර්. ඊට පස්සේ උඩ බලන්න.

680
00:49:28,640 --> 00:49:29,840
හරි හරී.

681
00:49:30,600 --> 00:49:33,160
හොඳයි. දැන්,

682
00:49:33,880 --> 00:49:35,000
කරුණාකර බිම බලන්න.

683
00:49:37,320 --> 00:49:41,200
ඒ වගේම ඔබේ ශරීරය මේ පැත්තට හරවන්න.

684
00:49:42,440 --> 00:49:43,760
තව එකකි, කරුණාකර.

685
00:49:43,840 --> 00:49:47,040
බිම බලාගෙන ටිකක් දකුණට මුහුණ දෙන්න.

686
00:49:47,600 --> 00:49:49,880
- ඔව්, ලස්සනයි.
-හරි හරී.

687
00:49:51,600 --> 00:49:53,760
මම හිතුවා මටත් තියෙනවා කියලා
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දීමට, ෆාහ්.

688
00:49:55,880 --> 00:49:59,640
ඡායාරූප රූගත කිරීම අවසන් වූ පසු,
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සිදු කරනු ඇත.

689
00:49:59,720 --> 00:50:02,120
මම හිතුවේ නැහැ අපි මේ තරම් ෆොටෝ ගහයි කියලා.

690
00:50:02,200 --> 00:50:04,480
ඒක හරියට සීරියස් ෆොටෝ ෂූට් එකක් වගේ.

691
00:50:05,560 --> 00:50:09,800
මම ඔබ සහ ප්ලෝයි මහත්මිය ඉදිරිපත් කිරීමට සැලසුම් කරමි
JT ගේ නව පරම්පරාව ලෙස මහජනතාවට.

692
00:50:10,320 --> 00:50:13,720
මිනිසුන් වෙළඳ නාමය වඩාත් විශ්වාස කරනු ඇත
ඔවුන්ට ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නම්

693
00:50:13,800 --> 00:50:15,800
ඔබ ගැන පමණක් කියවීමට වඩා.

694
00:50:21,600 --> 00:50:23,560
සර් පොඩ්ඩක් දකුණට හැරෙන්න පුලුවන්ද?

695
00:50:30,320 --> 00:50:31,800
ඔයා මේ පැත්තෙන් බලනකොට තවත් කඩවසම්.

696
00:50:35,440 --> 00:50:38,280
මම කිව්වේ, එය වඩා හොඳ පෙනුමක්
නිවැරදි පැතිකඩට වඩා.

697
00:50:40,720 --> 00:50:42,960
මගේ අනිත් පැත්ත දුක වෙන්න ඇති.

698
00:50:43,640 --> 00:50:45,640
ඔබ අනෙක් පැත්තෙන් ද විශිෂ්ටයි.

699
00:50:49,360 --> 00:50:50,960
ආයෙ මොන පැත්තද?

700
00:50:52,480 --> 00:50:54,480
මම අදහස් කළේ

701
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
- ඔබ කැමරාවේ විශිෂ්ටයි.
- යහපත.

702
00:50:59,960 --> 00:51:01,760
කරුණාකර වෙඩි තැබීම දිගටම කරගෙන යන්න.

703
00:51:01,840 --> 00:51:03,200
- හරි, අපි දිගටම කරගෙන යමු.
- දිගටම.

704
00:51:04,040 --> 00:51:06,040
මේ පැත්තේ ඕන තරම් වෙඩි තියන්න.

705
00:51:06,120 --> 00:51:07,680
- නිසැකවම.
- කෙනෙක් කිව්වා මම හොඳට ඉන්නවා කියලා.

706
00:51:07,760 --> 00:51:09,640
- මගේ දෙයියනේ.
- කරුණාකර ටිකක් බිම බලන්න.

707
00:51:09,720 --> 00:51:12,080
ඒක තමයි. හොඳයි.

708
00:51:12,160 --> 00:51:14,800
අපි කණ්ඩායම් තුනක් ඉලක්ක කරනවා
Thong Lo හි සහාධිපත්‍ය සමඟ.

709
00:51:14,880 --> 00:51:17,240
සමහර ඒවා ඉහළ පංතිය ඉලක්ක කර ගනී.

710
00:51:17,320 --> 00:51:20,520
මැද තියෙන එකා
තරුණ පරම්පරාව සඳහා වනු ඇත,

711
00:51:20,600 --> 00:51:25,080
වැඩ කරන මිනිස්සු
කමින් බොමින් සතුටු වන.

712
00:51:25,160 --> 00:51:28,240
කමක් නැද්ද
මම ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ඇහුවොත්?

713
00:51:28,320 --> 00:51:31,280
ඔබ සහ චාලිසා මහත්මිය
බොහෝ විට පුවත්පත් වල සම්බන්ධ වේ.

714
00:51:31,360 --> 00:51:32,520
හොඳ ආරංචියක් එනවද?

715
00:51:39,040 --> 00:51:41,840
මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා නොකරමි.

716
00:51:43,240 --> 00:51:44,680
ඇත්තෙන්ම සර්.

717
00:51:44,760 --> 00:51:46,960
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයකට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

718
00:51:47,040 --> 00:51:49,440
කරුණාකර අපට තවත් ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

719
00:51:49,520 --> 00:51:50,360
ෂුවර්.

720
00:51:50,440 --> 00:51:52,000
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:51:55,640 --> 00:51:57,160
-එය අනර්ඝයි.
- අදට ස්තූතියි.

722
00:51:57,240 --> 00:51:59,680
අපට එය සමාලෝචනය කිරීමට හැකි වන පරිදි එය යවන්න
ප්රකාශනයට පෙර.

723
00:51:59,760 --> 00:52:01,080
- නිසැකවම.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

724
00:52:01,160 --> 00:52:03,520
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:52:04,000 --> 00:52:05,800
-ඔයාට ස්තූතියි. ෂුවර්.
- මට ඡායාරූප අගය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

726
00:52:05,880 --> 00:52:07,880
කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.

727
00:52:07,960 --> 00:52:08,840
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:52:08,920 --> 00:52:11,760
මම ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය එවන්නම්
මම අවසන් කළ පසු සමාලෝචනය සඳහා.

729
00:52:11,840 --> 00:52:12,960
ෂුවර්.

730
00:52:16,520 --> 00:52:18,440
පෙච් මෙතනද?

731
00:52:20,440 --> 00:52:21,680
එයා එතන.

732
00:52:23,440 --> 00:52:25,320
- පෙච්.
-ලීසා.

733
00:52:25,400 --> 00:52:26,840
එය කුමක් ද?

734
00:52:30,640 --> 00:52:32,360
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් චා මොංකුට් කිහිපයක්,

735
00:52:32,440 --> 00:52:34,600
මගේ අම්මා කැමතිම පුතා.

736
00:52:34,680 --> 00:52:36,360
දෙයියනේ, බොහොම ස්තුතියි.

737
00:52:36,920 --> 00:52:40,800
ඔහු මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදීම කනගාටුවට කරුණකි.
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය මට ලබා දෙයි

738
00:52:40,880 --> 00:52:43,040
මගේ පිළිතුර. හරිද?

739
00:52:45,320 --> 00:52:46,880
මම යන්නම්.

740
00:52:46,960 --> 00:52:48,160
ආයුබෝවන්.

741
00:52:48,800 --> 00:52:50,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

742
00:52:50,840 --> 00:52:52,240
ප්ලෝයි කොහෙද?

743
00:52:53,440 --> 00:52:56,320
ඇය වැඩට ගොස් ඇත.

744
00:53:00,720 --> 00:53:03,400
ගෝෂ්, පෙච්.

745
00:53:04,360 --> 00:53:06,400
මම හිතන්නේ

746
00:53:06,480 --> 00:53:08,320
ඔබ අද විශේෂයෙන් කඩවසම් පෙනුමක්.

747
00:53:08,400 --> 00:53:10,720
මම හිතන්නේ මම හැමදාම කඩවසම් පෙනුමක් තියෙනවා කියලා.

748
00:53:12,560 --> 00:53:13,680
එය නවත්වන්න.

749
00:53:13,760 --> 00:53:16,040
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ.

750
00:53:16,120 --> 00:53:18,560
ඒ ඇයයි. ඇය මාව ඇඳගත්තා.

751
00:53:22,240 --> 00:53:24,400
- මේක හොඳයි නේද?
- ඔව්.

752
00:53:24,480 --> 00:53:25,400
ෆා.

753
00:53:28,160 --> 00:53:29,960
මේ චාලිසා.

754
00:53:34,760 --> 00:53:36,200
ආයුබෝවන්.

755
00:53:36,280 --> 00:53:38,360
හෙලෝ, ෆාහ්.

756
00:53:38,440 --> 00:53:39,960
කවදා හරි නම්

757
00:53:40,040 --> 00:53:42,280
පෙච් ක්‍රියා කරයි හෝ ඔබට සවන් නොදෙයි,

758
00:53:42,360 --> 00:53:44,000
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

759
00:53:44,080 --> 00:53:45,120
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

760
00:53:45,760 --> 00:53:49,200
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

761
00:53:49,760 --> 00:53:52,080
මට ඔබේ හිසට තට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මෙහේ එන්න.

762
00:53:52,160 --> 00:53:55,120
- ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද?
- ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ.

763
00:53:55,800 --> 00:53:58,320
දෙවියනේ.

764
00:53:58,400 --> 00:53:59,960
- යහපත.
-ඔව්?

765
00:54:01,520 --> 00:54:05,200
- මට හදිසියේම වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යයි.
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

766
00:54:05,280 --> 00:54:07,480
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- හරි, මට තේරෙනවා.

767
00:54:07,560 --> 00:54:08,920
-ඔයාට ස්තූතියි.
- වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

768
00:54:09,000 --> 00:54:10,040
හරි හරී.

769
00:54:23,720 --> 00:54:27,480
හේයි, ඔබ ලොක්කාගේ පෙම්වතිය දුටුවාද,

770
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
-මිස්. චාලිසා?
- ඔව්, නෝනා.

771
00:54:29,480 --> 00:54:32,040
ඇය ලස්සන හා පොහොසත් ය.

772
00:54:32,920 --> 00:54:35,960
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් සරලයි.

773
00:54:36,520 --> 00:54:38,840
හොඳයි, ඒ ඔහුගේ වර්ගයයි.

774
00:54:38,920 --> 00:54:40,400
ප්‍රිම් වර්ගය, ඔබ දන්නවා.

775
00:54:40,480 --> 00:54:42,800
-මම දකියි.
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Looksorn?

776
00:54:42,880 --> 00:54:47,680
චාලිසා මහත්මියගේ පවුලට එකක් අයිතියි
රටේ විශාලතම රන් සමාගම්.

777
00:54:48,360 --> 00:54:50,600
ඇය අපේ ලොක්කාව විවාහ කර ගත්තොත්,

778
00:54:50,680 --> 00:54:53,200
ඇය අපේ ප්‍රධානියා ද වනු ඇත.

779
00:54:53,280 --> 00:54:55,280
ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපේ.

780
00:54:56,640 --> 00:55:00,200
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.

781
00:55:02,960 --> 00:55:04,360
මට ඔයාව ඇහුණා.

782
00:55:04,920 --> 00:55:08,640
මම මෙතනමයි. ඇයි කෑ ගැහුවේ?

783
00:55:10,520 --> 00:55:11,400
- ඇයට කුමක් ද?
- හේයි.

784
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, Looksorn.

785
00:55:14,680 --> 00:55:17,200
ඉහළට "පියයුරු" කරන කෙනෙක්

786
00:55:17,760 --> 00:55:20,560
දුර යන්නේ නැහැ

787
00:55:20,640 --> 00:55:24,720
මොකද අපේ ලොක්කට දැනටමත් තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් එක.

788
00:55:25,400 --> 00:55:26,840
පියයුරු ඔවුන්ගේ මාර්ගය ඉහළට?

789
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

790
00:55:28,520 --> 00:55:30,400
ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

791
00:55:35,680 --> 00:55:39,560
ඔබ වැසිකිළිය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

792
00:55:39,640 --> 00:55:41,520
ඇයි එහෙනම් මෙතනට ආවේ?

793
00:55:41,600 --> 00:55:43,000
මට මුලින්ම චූ කරන්න දෙන්න.

794
00:55:43,080 --> 00:55:44,040
පෙනුමැති.

795
00:55:44,120 --> 00:55:45,240
දැන් මෙහෙ එන්න.

796
00:55:47,480 --> 00:55:48,760
මට චූ කරන්න ඕන.

797
00:56:01,160 --> 00:56:03,080
ෆාහ්, අමතක කරන්න එපා

798
00:56:03,160 --> 00:56:05,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

799
00:56:14,240 --> 00:56:16,640
මම නැවතත් මටම කතා කරමි.

800
00:56:21,440 --> 00:56:23,440
මම ස්වයං කථනය දැන සිටියේ නැත ...

801
00:56:24,200 --> 00:56:26,320
මෙය ප්රයෝජනවත් විය.

802
00:56:33,600 --> 00:56:35,240
මේ විදිය හොඳයි,

803
00:56:35,920 --> 00:56:40,840
එබැවින් ඔබට වරදකාරි හැඟීමකින් තොරව එය කළ හැකිය.

804
00:56:48,240 --> 00:56:49,560
යහපත!

805
00:56:51,240 --> 00:56:53,520
ඇයි ඔයා ඔච්චර පනින්නේ, ෆාහ්?

806
00:56:54,320 --> 00:56:57,000
හොඳයි, මම ඔයාව දැක්කා ...

807
00:56:57,080 --> 00:56:58,240
අපි දවල්ට එළියට යමු.

808
00:57:01,080 --> 00:57:02,880
කමක් නෑ සර්.

809
00:57:02,960 --> 00:57:05,600
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. මට බඩගිනි නැහැ.

810
00:57:05,680 --> 00:57:07,480
ඒක කමක් නෑ.

811
00:57:07,560 --> 00:57:09,040
ඔයාට පුළුවන් මම කනවා බලන්න.

812
00:57:10,200 --> 00:57:11,520
මට පුළුවන්ද?

813
00:57:30,800 --> 00:57:32,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

814
00:57:35,000 --> 00:57:36,440
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

815
00:57:38,240 --> 00:57:40,440
ඔයා කනවා දැක්කම මට සහනයක් දැනෙනවා.

816
00:57:46,480 --> 00:57:48,760
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

817
00:57:51,160 --> 00:57:52,600
කුමක් වගේ ද?

818
00:57:55,480 --> 00:57:56,960
උදාහරණයක් ලෙස ලීසා ගැන.

819
00:58:02,600 --> 00:58:04,520
ඇයි මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නේ?

820
00:58:06,520 --> 00:58:08,400
මට ඔයාව ඕන නෑ
වැරදි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.

821
00:58:10,200 --> 00:58:11,960
මම කරන්නේ නැහැ.

822
00:58:14,080 --> 00:58:15,320
හරි හරී.

823
00:58:15,400 --> 00:58:17,120
මම ඔබේ සේවකයා.

824
00:58:17,200 --> 00:58:19,520
මම හිතන්නේ මම දැනගත යුතු නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

825
00:58:30,960 --> 00:58:33,400
මොකක්ද සර් අවුල?

826
00:58:37,400 --> 00:58:39,720
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා...

827
00:58:41,760 --> 00:58:43,560
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

828
00:58:49,720 --> 00:58:52,760
මම කලින් කියපු දේම කියන්නම්.
මම තවමත් මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.

829
00:58:53,400 --> 00:58:56,680
ඔබ මෙය කරන තරමට,
මිනිස්සු මාව පහත් කරලා බලන තරමට.

830
00:58:57,680 --> 00:58:59,440
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

831
00:59:00,560 --> 00:59:02,520
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත

832
00:59:02,600 --> 00:59:05,240
කිසිවෙකු කතා කිරීමට එඩිතර නොවන බැවිනි
ඔබ ගැන මේ ආකාරයෙන්,

833
00:59:05,320 --> 00:59:06,760
නමුත් මට --

834
00:59:06,840 --> 00:59:07,720
ඒ කවුද?

835
00:59:10,520 --> 00:59:13,320
කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් සුදුසු නොවේ
මොකද ඔයා මගේ ලොක්කා.

836
00:59:13,800 --> 00:59:15,560
අනික මම මෙහෙ වැඩ පටන් ගත්ත විතරයි.

837
00:59:19,520 --> 00:59:22,720
මම ඔයාට වැටුණේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පැමිණි විට.

838
00:59:23,680 --> 00:59:25,720
එය වසර දෙකකට පෙර සිදු විය.

839
00:59:25,800 --> 00:59:27,120
ඒත් ඒක වෙන කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

840
00:59:27,840 --> 00:59:29,440
මොකද ඒක එයාලට අදාල දෙයක් නෙවෙයි.

841
00:59:29,520 --> 00:59:32,760
මිනිසුන් නිතරම උනන්දු වෙති
අන් අයගේ ජීවිත තුළ.

842
00:59:45,800 --> 00:59:47,240
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

843
00:59:50,320 --> 00:59:53,040
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගණන් ගනීවි කියලා
ඉතා සුළු දෙයක් ගැන.

844
01:00:19,960 --> 01:00:21,680
ලීසා මහත්මිය.

845
01:00:22,720 --> 01:00:25,040
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

846
01:00:25,600 --> 01:00:27,600
ඌ කව් ද? එයා හැදුවද
මා සමඟ හමුවීමක්?

847
01:00:28,080 --> 01:00:31,040
එයා එහෙම කළේ නෑ නෝනා.
ඔහු කිව්වා ඔහුගේ නම සාරුක් කියලා.

848
01:00:32,960 --> 01:00:34,560
ඔයාට ස්තූතියි.

849
01:00:54,720 --> 01:00:56,360
සාරුක්.

850
01:01:04,960 --> 01:01:07,440
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

851
01:01:07,520 --> 01:01:11,120
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

852
01:01:11,200 --> 01:01:12,640
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

853
01:01:12,720 --> 01:01:15,960
මම සමාව ගත යුතුයි
මම එන බව ඔබට නොකී නිසා.

854
01:01:16,040 --> 01:01:20,280
මම කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ
චාලිසා මහත්මිය කාර්යබහුල විය යුතුද?

855
01:01:20,360 --> 01:01:24,000
මම කිසිසේත්ම කාර්යබහුල නැහැ.
ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

856
01:01:27,120 --> 01:01:30,040
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

857
01:01:30,120 --> 01:01:34,560
ඔබට පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව මෙහි පැමිණිය හැකිය.

858
01:01:37,080 --> 01:01:39,080
මට ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපාර තිබුණා,

859
01:01:39,160 --> 01:01:41,680
ඉතින් මම ඔයාට කේක් එකක් දෙන්න ආවා.

860
01:01:41,760 --> 01:01:43,480
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

861
01:01:46,480 --> 01:01:48,120
හොඳයි, මම කැමතියි ...

862
01:01:51,800 --> 01:01:53,080
මම එයට කැමතියි.

863
01:01:53,760 --> 01:01:56,800
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

864
01:01:57,720 --> 01:02:00,680
ඉතින්, අද සවස ඔබ නිදහස්ද?

865
01:02:00,760 --> 01:02:04,080
මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

866
01:02:05,160 --> 01:02:07,800
අද හවස මම නිදහස් නැහැ.

867
01:02:15,280 --> 01:02:18,360
ඒත් මම දැන් නිදහස්.

868
01:02:18,840 --> 01:02:21,840
අපි කෝපි ටිකක් ගමුද?

869
01:02:26,840 --> 01:02:30,360
ඔබ නිදහස් නොවේ නම් කරදර නොවන්න.

870
01:02:31,000 --> 01:02:32,760
මම.

871
01:03:03,960 --> 01:03:06,080
-ෆාහ්.
-ඔව්?

872
01:03:06,160 --> 01:03:09,200
යමෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔවුන්ව ඉක්මනින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

873
01:03:09,280 --> 01:03:11,120
-මගේ අම්මා?
- නෑ.

874
01:03:11,200 --> 01:03:13,520
එයා හොස්පිට්ල් එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක්...

875
01:03:14,160 --> 01:03:16,600
එය රෝහලයි

876
01:03:16,680 --> 01:03:18,320
ඔබ හමුවීමක් කළ තැන.

877
01:03:18,400 --> 01:03:19,640
- දොස්තර කෙනෙක්?
- ඔව්.

878
01:03:19,720 --> 01:03:22,080
මේ පුද්ගලයා.

879
01:03:22,160 --> 01:03:24,360
මම ඔහුගේ අංකය සටහන් කළෙමි.
ඔබ දැන් ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

880
01:03:24,440 --> 01:03:26,400
- ස්තූතියි, නූස්.
-කරදර නැහැ.

881
01:03:38,120 --> 01:03:40,120
මාස තුනකින්?

882
01:03:50,400 --> 01:03:51,680
හේයි, ජැක්.

883
01:03:52,200 --> 01:03:54,840
පෙච් තාම ඒ ගෑනිව හොයනවද?

884
01:03:54,920 --> 01:03:55,920
ඔව්.

885
01:03:56,400 --> 01:03:59,880
පහුගිය දවසක තාත්තයි මාමයි චායි යායි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ පෙච් බැලීමට ගියේය

886
01:04:00,360 --> 01:04:01,800
ඔහුට ලියුම දුන්නා.

887
01:04:03,040 --> 01:04:04,720
ඇය තවත් ලිපියක් යැව්වාද?

888
01:04:05,360 --> 01:04:07,160
පැහැදිලිවම ඇය මානසික රෝගියෙක්.

889
01:04:07,240 --> 01:04:10,040
හරි. සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් මෙය නොකරනු ඇත.

890
01:04:11,520 --> 01:04:13,840
නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ දැනගත යුතුයි

891
01:04:13,920 --> 01:04:16,520
අපි හැමෝටම වෙනස් යථාර්ථයන් තියෙනවා කියලා.

892
01:04:23,640 --> 01:04:25,200
ඇත්තේ පමණි

893
01:04:25,920 --> 01:04:27,800
එක් සත්යයක්.

894
01:04:40,840 --> 01:04:42,160
මම හිතන්නේ…

895
01:04:43,680 --> 01:04:45,640
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

896
01:04:54,600 --> 01:04:56,240
ෆාහ්ගෙ අම්මා ගැන දන්නවද?

897
01:04:56,320 --> 01:04:57,640
ඇය අසනීපද?

898
01:04:58,400 --> 01:05:00,200
මම විස්තර දන්නේ නැහැ සර්.

899
01:05:02,000 --> 01:05:05,560
ඒත් මම දෙයක් දන්නවා.

900
01:05:06,440 --> 01:05:09,120
මතකද ඒ දවස

901
01:05:09,200 --> 01:05:13,600
ෆාහ් හදිසියේම අර්ධ දින නිවාඩුවක් ගත් විට?

902
01:05:13,680 --> 01:05:14,960
එදා,

903
01:05:15,040 --> 01:05:17,200
ඇගේ පවුලේ අය කතා කළා

904
01:05:17,280 --> 01:05:20,040
සහ ඇගේ මව පැවසුවාය
ගෙදරින් අතුරුදන් වෙලා තිබුණා.

905
01:05:20,800 --> 01:05:25,560
ඒක හරිම බරපතලයි වගේ සර්.

906
01:05:25,640 --> 01:05:29,040
මම කිව්වේ, එය එසේ නොවීය
ඔවුන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

907
01:05:29,960 --> 01:05:32,720
ඔව්, ඒ විතරක් නෙවෙයි,

908
01:05:32,800 --> 01:05:36,520
අද ඇය ඇමතූ වෛද්‍යවරයා...

909
01:05:42,320 --> 01:05:43,840
එන්න, නූස්.

910
01:05:43,920 --> 01:05:46,040
නිකමට කියන්න.

911
01:05:46,120 --> 01:05:48,400
මම අනිත් අයට කියන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

912
01:05:52,320 --> 01:05:54,600
බලන්නකෝ කෝල් කරපු ඩොක්ටර් කිව්වා

913
01:05:54,680 --> 01:05:58,320
ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
Srithanya මානසික රෝහලෙන්.

914
01:06:45,920 --> 01:06:48,720
අපි කාට හරි වරදක් කර ඇත්නම්,

915
01:06:49,360 --> 01:06:50,520
අප කුමක් කළ යුතුද?

916
01:06:51,080 --> 01:06:52,680
එයාලගෙන් සමාව ඉල්ලන්න සර්.

917
01:06:53,280 --> 01:06:54,920
මම අහන්නද

918
01:06:55,000 --> 01:06:57,160
මෙය ෆාහ් මහත්මිය ගැන නම්?

919
01:06:57,240 --> 01:06:58,640
අපිට තවත් ලිපියක් ලැබුණා.

920
01:06:58,720 --> 01:07:01,480
මම විලඉරුම්ප මහත්මිය සොයා ගැනීමට බැරෑරුම්ව සිටිමි.

921
01:07:01,560 --> 01:07:04,080
ඔබ අපගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කවදාද?

922
01:07:06,040 --> 01:07:09,200
ඔයාට ඕන මම මුලින්ම පිස්සු හැදිලා මැරෙන්නද?

923
01:07:49,120 --> 01:07:54,120
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat